Select Page


Vesal is a HipHop artist from Shahr-e Babak who raps in Kermani accent. He is a Vol. II artist and his song “Dolakht” was produced by Haghighat.

وصال هنرمند هیپ‌هاپ اهل شهربابک است که به لهجه کرمانی رپ می‌کند. او با آهنگ «دولخت» در آلبوم هفت اقلیم دوم حضور دارد که توسط حقیقت تهیه و تنظیم شده است.

متن «دولخت» به کرمانی (نوشته همسان با فارسی معیار)

دولخت (گرد و خاک)

ورس اول:

من صدایِ سربیِ ساز کویرم

سوزِ زمستونِ ریگ سفیدم
عاشقونه س همه تِرانه هام
کارم ساختن خِرابه ها
نقش و نگاره این سازه ها
زوزه ی گرگا هارم کِرد
آتیش به انبارم کِرد
شدم طعمِه شعله ها
وِلی شاد از پوچ بودن غصه هام
لِبم لاله و لاله زاره دلم
رنگش سرخه کهربای دلم
تنگه و باریک کوره راه دِهم
خفاش پیره کدخدای دِهم
زنجیر موته تار عنکِبوت
دست تو بسته و تِن من کِبود
پشت حریر این ابر سیاه
میدرخشه نور ماه
دستتو بِم بده لمسم کن
توی آغوشت غرقم کن
روحتو بم بده قبلمو بت بدم
نِفیر این رهایی بدم
قصه تو بگو و جارش بزن، شهرزاد من
تره ی موته سلاح دستت رودابه ی من
سینه سپر کن که رستمم
کِمون ابروت آرش و کشت
کرکس نِشِستو بالشو خورد
خفاش پیر یارشو برد
این خاک سرده یادشو برد

ورس دوم:

هم قِصه م شو یار دِبستان
هم تصمیم شیم من و تو کبری
تو حیاطمون کنیم غوغا، برپا
معلم بده ک میزنیم درجا
مِن و تو گذریم اقلیممون وِلی پابرجا
خسته از دروغ بیا بکنیم این نقاب و اَ جا
شهره فِرنگه
میدون جنگه
شیشه و سنگه
کشتنه دیوش آخ چه قشنگه
بنویس از ما با من بخون
تِموم دردتو میخرم بجون
بیا روشن کنیم شمعمون
پس بگیریم ا شب سهممون
دستِ تو مشت و مشته من گره
بزار ماهی شم تو دریای دلت
نزار تر شه چشم خوشگلت

هم دردم با دردای دِلت

Dolakht Lyrics - English Translation


[Verse 1]
I am the lead-filled sound of the desert
ّI am the chilling cold of the white sanded winter
My job is to build ruins
And to paint these structures

The howling of wolves turned me rabid
Set a fire in my heart
But I was fed to the flames myself
Happy though, since my sadness was all for nothing

My lips are sealed, so is my heart
Its amber is red with blood
Its furnace road is dark and narrow
Its chief is an old bat

 The spider web is the chain of death
your hands are tied and my body is bruised
Behind the silk of this black cloud
the moonlight shines

Give me your hands, feel my skin
Drown me in your embrace
Give me your soul in exchange for my heart
Let me scream for freedom

You tell stories and tell them loud, My Scheherazade
Your hair is your weapon, my Rapunzel
The arch of your eyebrow killed Arash
The vultures ate his wings
The old bat stole his lover
This cold soil forgot his existence

 [Verse 2]
Come join my story, my school school friend
Let’s make choices like we’re sophie
Let’s raise dust in the school yard
And when we see the teacher we run

You and I, we’re temporary, but our clime is forever
Tired of lies, let’s take off these masks now
The foreign cities
War zones
Glasses and rocks
To kill the giant, such a joy

Write our story, sing with me
I’ll carry all your burden if necessary
Let’s light our candles
Take back our share of night

Your hand is a fist, my fist is tight
Let me be a fish in your heart of sea
Don’t let your pretty eyes get wet
I am on the same boat