حیرون

اینترو:

الان نمیدونی چخبره

میگذره، بعد دور خودت رو نگاه میکنی

 و میبینی هیچکس دورت نیست

خودتی و خودت

تنهای تنها!

ورس اول:

آتش در سینه دارم انگار

(یک اصطلاح بوشهری که گاهی به معنی بسیار گرمم شده و گاهی به معنی داغی در سینه داشتن استفاده میشه)

نمیدونم چمه

هرکس من رو میبینه ازم میپرسه

 این چه حالیه که داری؟ چته 

هیچی برام معنی و مفهومی نداره

 و همچی برام تلخه

(بوشهریا از یه چیزی که بدشون بیاد یا حال نکنن میگن فلان چیز تو چشمم سیاه شده)

فکر کنم دارم خواب میبینم! چه خوابی آخه؟ چمه؟

یه چیزی مثل بختک روی سینمه، بیدارم کنین

نفسم بالا نمیاد، نمیدونم خوابیدم یا بیدارم

یکی یکی بزرگ شدیم و از هم دور شدیم

شاید یروز دوباره همدیگه رو ببینیم

(اصطلاح: راه گم کنیم یه اصطلاحه که این طور مواقع که همدیگه رو بعد از مدت ها میبینیم، استفاده میشه)

دلم تنگه! دلم تنگه! دلم تنگه!

دل منم میگیره از این گذر عمر، دلم تنگه!

برای بچگیام، برای دوستام دلم تنگه

برای دعواهای الکی سر پته

( کارتای بازی بچگی که عکس فوتبالیستای ایرانی و نوستالژی بچه های دهه ۷۰ هست)کارت های بازیم دلم تنگه)

همخوان:

گیجم، سر درگمم، جنوبیم

(منظور از هیرون سومی خودمم که به خودم میگم هیرون به عنوان اسم! تفاوت املایی دارن و معنی کلمه متفاوت میشه)

کم آوردم از بس فکر کردم و توی سر درگمی موندم

 کجا هستم؟

همتون رفتین! کجا رفتین؟ کی رفتین؟ کجایین؟

منم از بوشهر برای همیشه میرم

!بگین هیرون رفت! هیرون اسممه همچنان

ورس دوم:

همه میگن هیرونم! شاید دیوونم

که همش توی خونم

میرم از این شهر و نمیذارم حتی رفیقامم بدونن که رفتم

میفهمم خوبمو نمیخوان هیچ کدوم [رفیقام] یک رنگو رو راست نیستن باهام

میفهمم که تا وقتی به نفع خودشونه کنارم میمونم

یادمه هیچی حالیمون نبود، پیراهن بارسلونا تنمون بود

 (به بارسلونا میگن بارسا)

فوتبالِ سر ظهر و هوای گرم و شنا و آب تنی بدون لباس

اگه یه نفر به یکیمون چیزی میگفت همه باهم،
پشت همو میگرفتیمو ترتیبشو میدادیم

ولی باز هم از جرو بحث و دعواهامون کینه ای به دل نمیگرفتیم
و اهل چیزا منفی نبودیم و واسه خودمون خوش میگذروندیم و خوشحال بودیم

همخوان:

گیجم، سر درگمم، جنوبیم

(منظور از هیرون سومی خودمم که به خودم میگم هیرون به عنوان اسم! تفاوت املایی دارن و معنی کلمه متفاوت میشه)

کم آوردم از بس فکر کردم و توی سر درگمی موندم

 کجا هستم؟

همتون رفتین! کجا رفتین؟ کی رفتین؟ کجایین؟

منم از بوشهر برای همیشه میرم

!بگین هیرون رفت! هیرون اسممه همچنان

آوترو:

سردرگمم توی شهر مثل یه دیوونه،

با پاهای برهنه، قلیانت رد آماده کن

قلیون برازجونی معروف، که سفالیه و قدیمیه!

امشب دور هم بشینیم (شب نشینی) من با تیمپو و تو با نیهبونت

خومون کف بوشهر صدامون تو تهرون.همه بچه ها جمعیمو میدیم وسط تکون

نیمبونو تیمپو شپو کلو سینه لرزون

ماشو نیمبونکو صداش برسه ایرون

گرما و شرجیو بچه های همشهریم درک میکنن

(بچی شهر: معمولا بچه ها بوشهری وقتی همو نمیشناسن یا توی یه موقه های خاصی بهم میگن بِچِی شهر…تقریبا معنی همشهریو میده!)

هی

خون جنوبی تو رگاشونه بچی شهر

هی

صدام کنین نابغم،ع بوشهر،پسر جنوب

هفت اقلیم

رو بیت میرزا

……. 

outro

 ماشالا

حالا شدا

همو ک میخواستوم

دمتگرم (خطاب به میرزا)

Confused

[Intro]
You have no idea what’s going on now
Time will pass, and suddenly you’ll look around
And realize there’s no one left
It’s just you and yourself, all alone

[Verse 1]
It’s as if I have a fire in my chest
Have no idea what’s wrong with me
People keep asking me what’s going on with you?
Are you OK?

Nothing has a meaning
Everything is sour tasting
I think I’m in a dream, but what kind of dream?
Something is weighing on me like a night hag 
Can’t breathe, not sure if I’m awake or asleep

We grew up one by one and grew apart
Maybe, one day, we’ll see each other one more time
My heart’s heavy, it’s heavy, it’s heavy
Lifetime passing by and my heart gets heavier

I miss my childhood, and my childhood friends
Miss the futile fights we had over soccer cards

 [Chorus]
I’m confused, lost, I’m from the South
I’ve been overthinking and got lost in my own thoughts

Where am I?
Where is everyone? You’re all gone
When? Where are you now?
I’ll leave Bushehr forever too
And they’ll say Heyroon is gone
But my name will stay Heyroon

 [Verse 2]
Everyone says I’m Heyroon
Maybe I’m just insane
That I’m always home
But I’ll leave this town and won’t let my friends know that I’m gone

I know none of them want the best for me
I know they haven’t been honest with me
I know they’re only by my side if it benefits them

I remember not knowing anything at all
When we wore Barcelona T-shirts
Playing soccer in the heat of noon, 
Hot air, diving and swimming naked 

If someone did wrong to one of us, 
We were united against them 
But we held no grudge and negativity didn’t last
We were truly happy

 [Chorus]
I’m confused, lost, I’m from the South
I’ve been overthinking and got lost in my own thoughts

Where am I?
Where is everyone? You’re all gone
When? Where are you now?
I’ll leave Bushehr forever too
And they’ll say Heyroon is gone
But my name will stay Heyroon

[Outro]
I’m wandering in the city in my insanity
With bare feet, prepare your shisha
The famous Barazjouni, the clay old shisha
Let’s sit together, I’ll hold the rhythm and you blow the bagpipe

We’re in Bushehr but our voice is in Tehran
We’re all together and we’re shaking it 
My homies know all about the heat and the humidity
Hey
The Southern blood runs in the veins of the city boys
Hey
Call me genius, call me Bushehr, The son of South
Seven Climes
On Mirza’s beat
……
Mashallah
That’s what I wanted
You rock Mirza